Driven by data: a practical guide to improve instruction